Correggere un PDF senza il file originale
Una data mancante, una casella da spuntare, una nota da aggiungere, una pagina da togliere. Che cosa puoi fare direttamente su un PDF senza il file di origine e quando conviene convertirlo.
Il file Word è sul computer di un collega, il modulo arriva da un ufficio pubblico, il contratto è stato inviato dalla controparte. Hai solo il PDF, e qualcosa va cambiato prima di rispedirlo. A seconda della modifica, le strade sono due: lavorare sul PDF stesso oppure riportarlo a un documento modificabile.
Che cosa si può fare direttamente sul PDF
Apri il documento nell'editor PDF. Lì puoi:
- Aggiungere testo in qualsiasi punto di una pagina: una data, un nome, un riferimento, una risposta in un campo di un modulo, una riga mancante.
- Correggere un testo esistente: lo strumento «Modifica testo» ti permette di fare clic su un testo già presente nel PDF e di riscriverlo sul posto. È adatto a una parola, una data o una cifra.
- Aggiungere un'immagine: un logo, un timbro, la foto di un documento giustificativo.
- Aggiungere note per lasciare un commento su un passaggio a chi leggerà dopo di te.
- Aggiungere la tua firma.
- Riorganizzare le pagine: eliminarne una, aggiungerne una vuota, cambiarne l'ordine oppure unire il documento a un altro.
Basta per la maggior parte dei casi di tutti i giorni: compilare e firmare un modulo, completare un documento prima di restituirlo, correggere un refuso, togliere un allegato superato.
Fare in modo che un'aggiunta non stoni
- Adegua la dimensione del tuo testo a quella del testo circostante e allinealo alla riga o alla casella che completa.
- Ingrandisci per posizionarlo con precisione, poi riduci lo zoom per valutare la pagina nel suo insieme.
- Usa lo stesso stile per tutte le aggiunte: stessa dimensione, stesso colore.
- Rileggi la pagina a zoom normale prima di scaricare.
Quando a dover cambiare sono interi passaggi
Riscrivere un paragrafo, rifare una tabella o rielaborare una clausola significa modificare nel senso pieno del termine. Un PDF non è pensato per questo: il testo è posizionato riga per riga, e il resto non si riadatta quando una frase si allunga.
In questo caso, passa per un formato modificabile:
- Converti il documento con Da PDF a Word.
- Apporta le modifiche nel file Word, dove paragrafi e tabelle si comportano normalmente.
- Riconverti il risultato con Da Word a PDF.
L'articolo su come convertire un PDF in Word senza rovinare il layout elenca che cosa controllare dopo il primo passaggio. Per una tabella di cifre, la strada migliore è Da PDF a Excel; per le slide, Da PDF a PowerPoint.
Documenti scansionati
Una scansione è un'immagine di ogni pagina. Puoi aggiungervi sopra testo, note e una firma, esattamente come su qualsiasi altro PDF, ma il testo contenuto nell'immagine non può essere modificato.
Una questione di onestà
Completare, annotare e firmare i propri documenti è ciò per cui questi strumenti esistono. Modificare il contenuto di un documento emesso da qualcun altro, come una fattura, un certificato, una busta paga o un contratto firmato, senza il suo consenso è un'altra cosa, e può costituire un falso. Se un documento del genere contiene un errore, chiedi una versione corretta alla persona o all'organizzazione che lo ha emesso.
Conserva l'originale
Salva il documento modificato con un nuovo nome e conserva il file che hai ricevuto. Se in seguito dovesse sorgere un dubbio, potrai mostrare entrambe le versioni.