Tabele din PDF în Excel
Să rescrii de mână un tabel dintr-un PDF durează mult și lasă loc de greșeli. Cum convertești un PDF într-o foaie de calcul și ce verifici ca să te poți baza pe cifre.
O listă de prețuri, un extras de cont, raportul unui furnizor: cifrele sunt acolo, într-un PDF, iar tu ai nevoie de ele într-o foaie de calcul, ca să le sortezi, să le aduni sau să le compari. Cu copiere și lipire, totul ajunge de obicei într-o singură coloană. Rescrisul de mână atrage greșeli. Conversia face cea mai mare parte din treabă; câteva verificări fac restul.
Ce se convertește bine
Tabele reale dintr-un PDF generat de un program. Dacă PDF-ul a fost exportat dintr-un program de contabilitate, dintr-o foaie de calcul sau dintr-o pagină web, cifrele lui sunt caractere reale, iar coloanele sunt regulate. Astfel de tabele se convertesc fără probleme.
Structuri regulate. Un rând de antet, apoi rânduri care au toate aceleași coloane.
Ce se convertește mai puțin bine: tabelele ale căror celule se întind pe mai multe rânduri, tabelele rupte în mijlocul unui rând între două pagini și documentele scanate, în care cifrele fac parte dintr-o imagine.
Conversia
Deschide PDF în Excel, adaugă PDF-ul și descarcă fișierul .xlsx. Acesta se deschide în Excel, LibreOffice Calc, Numbers sau Google Sheets.
Dacă tabelele de care ai nevoie se află pe câteva pagini dintr-un document lung, extrage mai întâi acele pagini. Foaia de calcul va fi mai scurtă și mai ușor de verificat.
Cinci verificări înainte să ai încredere în cifre
- Numere stocate ca text. Dacă o coloană nu poate fi însumată, celulele ei sunt probabil text. În Excel, acestea sunt aliniate implicit la stânga. Selectează coloana și convertește-o în numere.
- Separatorii pentru zecimale și pentru mii. „1.250,00” și „1,250.00” nu sunt citite la fel, în funcție de setările de limbă ale foii tale de calcul. Verifică o sumă mare.
- Datele calendaristice. Verifică dacă 03/04 înseamnă ziua și luna la care te aștepți.
- Celule îmbinate sau decalate. O etichetă lungă poate împinge valorile unui rând cu o coloană la dreapta. Sortează sau filtrează coloana: intrușii apar imediat.
- Totalurile. Recalculează un total care apare tipărit în PDF. Dacă suma ta coincide, coloana este în regulă.
Curățarea
- Șterge rândurile de antet care s-au repetat în partea de sus a fiecărei pagini.
- Elimină rândurile și coloanele goale.
- Îngheață rândul de antet și transformă intervalul de celule într-un tabel, ca să sortezi și să filtrezi comod.
Când vrei doar să citești sau să trimiți tabelul
Dacă scopul nu este să calculezi, ci să refolosești conținutul într-un raport, PDF în Word păstrează tabelul în pagina lui, cu textul din jur. Iar ca să trimiți o foaie de calcul terminată cuiva care nu trebuie să o modifice, Excel în PDF face drumul invers.