Capítulo 3

Editar un PDF

Añadir texto, una imagen, una nota o una firma a un PDF en el editor, corregir un texto que ya está en el documento y guardar el resultado. Para qué está pensado el editor y cuáles son sus límites.

El editor abre tu documento en el navegador y te permite añadir elementos a sus páginas o corregir un texto que ya está ahí. Es la herramienta indicada para rellenar un formulario, completar un documento, anotarlo o firmarlo.

Abrir un documento en el editor

Ve al Editor PDF y añade tu archivo. El editor trabaja con PDF. Si añades un archivo de Word, Excel o PowerPoint, o una imagen, se abre como PDF.

Si ya tienes una cuenta, también puedes abrir un archivo desde Mis Archivos con «Abrir en el editor».

Qué puedes añadir

  • Texto. Para una fecha, un nombre, una referencia o las respuestas de un formulario.
  • Imágenes. Un logotipo, un sello, una foto.
  • Notas. Un comentario sobre un pasaje para quien lea el documento después.
  • Una firma. Créala en el editor y colócala en la página. La página Firmar PDF abre el editor directamente en este paso.

Coloca cada elemento en su sitio dentro de la página antes de descargar el documento.

Corregir un texto existente

La herramienta «Editar texto» te permite hacer clic en un texto que ya está en el PDF y reescribirlo en su sitio. Sirve para correcciones breves: una palabra, una fecha, una cifra. No funciona en páginas escaneadas, donde el texto forma parte de una imagen, y puede no estar disponible en documentos muy grandes.

Trabajar con las páginas

El editor también se ocupa de las propias páginas: unir archivos, reordenar y eliminar páginas, añadir una página en blanco. El capítulo siguiente, organizar las páginas, explica estas operaciones.

Guardar tu trabajo

Cuando hayas terminado, descarga el documento. Obtienes un PDF que incluye lo que has añadido. El archivo original que tienes en tu dispositivo no se modifica.

Para qué no está pensado el editor

El editor añade contenido encima de las páginas y corrige fragmentos breves de texto. No convierte un PDF en un procesador de textos: reescribir párrafos enteros o cambiar las cifras de una tabla se hace de forma más fiable en el formato original.

Para eso, convierte el PDF en un archivo editable con PDF a Word, haz tus cambios y vuelve a convertirlo con Word a PDF. El capítulo sobre convertir documentos explica cómo.

Buenas prácticas

  • Amplía la vista para colocar un elemento con precisión y luego redúcela para comprobar la página entera.
  • Mantén el mismo tamaño y el mismo color de texto en todo lo que añadas.
  • Guarda el resultado con un nombre nuevo y conserva el archivo del que partiste.

Dos artículos entran en más detalle: firmar un documento sin imprimirlo y corregir un PDF sin el archivo original.