Capítulo 2

Convertir documentos

De PDF a Word, Excel, PowerPoint o imágenes, y de esos formatos a PDF. Qué herramienta elegir, qué obtienes y qué conviene revisar después.

Convertir es obtener el mismo contenido en otro formato: un PDF que puedes editar en Word, una hoja de cálculo que puedes enviar en PDF, una página convertida en imagen. Cada conversión tiene su propia herramienta, cuyo nombre indica lo que entra y lo que sale.

De un PDF a otro formato

Tienes un PDF y quieres… Herramienta Obtienes
reescribir o reutilizar su texto PDF a Word un archivo .docx
trabajar con sus tablas y sus cifras PDF a Excel un archivo .xlsx
reutilizar sus páginas como diapositivas PDF a PowerPoint un archivo .pptx
insertar una página en un mensaje o en un sitio web PDF a Imagen imágenes de las páginas

De otro formato a PDF

Tienes… Herramienta
un documento de Word (.doc, .docx) Word a PDF
una hoja de cálculo (.xls, .xlsx) Excel a PDF
una presentación (.ppt, .pptx) PowerPoint a PDF
una foto o una imagen (.jpg, .png) Imagen a PDF

El PDF es el formato adecuado para enviar un documento que debe verse igual para todo el mundo y que no está pensado para modificarse.

Cómo se hace una conversión

  1. Abre la herramienta y añade tu archivo, de hasta 30 MB.
  2. Espera mientras se convierte el archivo. Suele tardar unos segundos.
  3. Descarga el resultado. Si pesa 10 MB o menos, también se guarda en tu cuenta, en Mis Archivos.

Qué revisar después

Una conversión reconstruye el documento en un formato que funciona de otra manera, así que siempre merece la pena echarle un vistazo.

  • Hacia Word, Excel o PowerPoint: recorre el documento. Revisa los saltos de página, las tablas y las fuentes. En una hoja de cálculo, comprueba que las cifras se reconocen como números.
  • Hacia PDF: comprueba que no queda nada cortado en el borde de una página, sobre todo en las hojas de cálculo anchas y en la parte inferior de las diapositivas.

Casos particulares

PDF escaneados. Un escaneo es una imagen de cada página. Al convertirlo a Word, las páginas conservan su aspecto, pero su texto no se puede editar.

PDF protegidos con contraseña. Se te pide la contraseña al añadir el archivo.

Si una conversión falla. Vuelve a intentarlo. Si el archivo está dañado, expórtalo de nuevo desde el programa con el que se creó. Si sigue fallando, ponte en contacto con nosotros indicando el nombre de la herramienta y el tipo de archivo.

Para saber más

El blog tiene artículos detallados sobre las conversiones más habituales: PDF a Word sin romper el formato, pasar tablas de PDF a Excel y enviar una presentación en PDF. La página de formatos compatibles recoge todas las herramientas y lo que acepta cada una.