Capítulo 5

Traducción, compresión y audio

Tres herramientas que no convierten un documento a otro formato. Traducir un documento a otro idioma, aligerar un PDF y convertir archivos de audio y vídeo.

Traducir un documento

El traductor de documentos te devuelve tu documento en otro idioma, en el mismo formato de archivo y con el mismo diseño.

  1. Añade tu archivo: PDF, Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx) o texto sin formato.
  2. Elige el idioma al que quieres traducir. Hay más de 30 idiomas disponibles.
  3. Descarga el documento traducido.

Conviene saber:

  • La traducción admite archivos más pequeños que las demás herramientas. La página te avisa enseguida si tu archivo es demasiado grande.
  • Solo se traduce el texto real. El texto que forma parte de una imagen, como una página escaneada o una captura de pantalla, se queda como está.
  • Un texto traducido suele ser más largo que el original. Revisa los títulos y las tablas, y relee los nombres, las cifras y las fechas.

Más consejos en el artículo traducir un documento conservando el formato.

Comprimir un PDF

Comprimir PDF reduce el tamaño de un PDF para que se pueda enviar por correo electrónico o subir a un formulario.

  1. Añade tu PDF.
  2. Descarga la versión más ligera.

La reducción depende del contenido. Los documentos con fotos o páginas escaneadas quedan mucho más ligeros. Los que contienen casi solo texto ya pesan poco y apenas cambian. Después de comprimir, abre el archivo y amplía una imagen para comprobar que sigue siendo lo bastante legible para el uso que le vas a dar.

Más consejos en el artículo un PDF demasiado pesado para el correo.

Convertir audio y vídeo

Las herramientas de audio cambian el formato de un archivo de sonido o extraen el sonido de un vídeo.

Tienes… Herramienta
un archivo WAV demasiado pesado WAV a MP3
un MP3 y un programa que exige WAV MP3 a WAV
un archivo M4A, FLAC, OGG u Opus M4A a MP3, FLAC a MP3, OGG a MP3, OPUS a MP3
un vídeo del que solo quieres el sonido Vídeo a MP3

Añade tu archivo, espera a que termine la conversión y descarga el resultado. Se aceptan archivos de hasta 30 MB. Si el vídeo está almacenado en línea, la página de conversión de audio también acepta un enlace directo al archivo.

Dos artículos te ayudan a elegir: qué formato de audio para cada uso y quedarse solo con el sonido de un vídeo.