Hoofdstuk 5

Vertalen, comprimeren en audio

Drie tools die een document niet naar een ander formaat omzetten. Een document vertalen naar een andere taal, een PDF lichter maken en audio- en videobestanden converteren.

Een document vertalen

Met de documentvertaler krijg je je document in een andere taal, in hetzelfde formaat en met dezelfde opmaak.

  1. Voeg je bestand toe: PDF, Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx) of platte tekst.
  2. Kies de taal waarin je wilt vertalen. Er zijn meer dan 30 talen beschikbaar.
  3. Download het vertaalde document.

Goed om te weten:

  • Voor vertalen mogen bestanden minder groot zijn dan bij de andere tools. De pagina meldt het meteen als je bestand te groot is.
  • Alleen echte tekst wordt vertaald. Tekst die deel uitmaakt van een afbeelding, zoals een gescande pagina of een schermafbeelding, blijft zoals die is.
  • Een vertaalde tekst is vaak langer dan het origineel. Controleer titels en tabellen, en lees namen, cijfers en datums na.

Meer tips in het artikel een document vertalen met behoud van opmaak.

Een PDF comprimeren

PDF comprimeren verkleint een PDF, zodat je die per e-mail kunt versturen of in een formulier kunt uploaden.

  1. Voeg je PDF toe.
  2. Download de lichtere versie.

Hoeveel het scheelt, hangt af van de inhoud. Documenten met foto's of gescande pagina's worden veel lichter. Documenten die bijna alleen tekst bevatten, zijn al licht en veranderen weinig. Open het bestand na het comprimeren en zoom in op een afbeelding om te controleren of die nog leesbaar genoeg is voor jouw doel.

Meer tips in het artikel een PDF die te zwaar is voor e-mail.

Audio en video converteren

De audiotools veranderen het formaat van een geluidsbestand of halen het geluid uit een video.

Je hebt… Tool
een WAV-bestand dat te zwaar is WAV naar MP3
een MP3 en een programma dat WAV vereist MP3 naar WAV
een M4A-, FLAC-, OGG- of Opus-bestand M4A naar MP3, FLAC naar MP3, OGG naar MP3, OPUS naar MP3
een video waarvan je alleen het geluid wilt Video naar MP3

Voeg je bestand toe, wacht op de conversie en download het resultaat. Bestanden tot 30 MB worden geaccepteerd. Staat een video online, dan accepteert de pagina voor audioconversie ook een rechtstreekse link naar het bestand.

Twee artikelen helpen je kiezen: welk audioformaat waarvoor en alleen het geluid van een video bewaren.