Capitolul 5
Traducere, comprimare și audio
Trei instrumente care nu convertesc un document în alt format. Traduci un document în altă limbă, faci un PDF mai mic și convertești fișiere audio și video.
Traducerea unui document
Traducătorul de documente îți dă documentul în altă limbă, în același format și cu aceeași aranjare în pagină.
- Adaugă fișierul: PDF, Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx) sau text simplu.
- Alege limba în care traduci. Sunt disponibile peste 30 de limbi.
- Descarcă documentul tradus.
Bine de știut:
- Traducerea acceptă fișiere mai mici decât celelalte instrumente. Pagina îți spune imediat dacă fișierul tău este prea mare.
- Se traduce doar textul propriu-zis. Textul care face parte dintr-o imagine, cum ar fi o pagină scanată sau o captură de ecran, rămâne așa cum este.
- Un text tradus este adesea mai lung decât originalul. Verifică titlurile și tabelele și recitește numele, cifrele și datele.
Mai multe sfaturi găsești în articolul tradu un document păstrând formatarea.
Comprimarea unui PDF
Instrumentul Comprimă PDF reduce dimensiunea unui PDF, ca să poată fi trimis prin e-mail sau încărcat într-un formular.
- Adaugă PDF-ul.
- Descarcă versiunea mai mică.
Câștigul depinde de conținut. Documentele cu fotografii sau cu pagini scanate devin mult mai mici. Documentele care conțin aproape numai text sunt deja mici și se schimbă puțin. După comprimare, deschide fișierul și mărește o imagine, ca să vezi dacă a rămas destul de lizibilă pentru ce ai nevoie.
Mai multe sfaturi găsești în articolul un PDF prea mare pentru e-mail.
Conversia audio și video
Instrumentele audio schimbă formatul unui fișier audio sau extrag sunetul dintr-un video.
| Ai… | Instrument |
|---|---|
| un fișier WAV prea mare | WAV în MP3 |
| un MP3 și un program care cere WAV | MP3 în WAV |
| un fișier M4A, FLAC, OGG sau Opus | M4A în MP3, FLAC în MP3, OGG în MP3, OPUS în MP3 |
| un video din care vrei doar sunetul | Video în MP3 |
Adaugă fișierul, așteaptă conversia și descarcă rezultatul. Sunt acceptate fișiere de cel mult 30 MB. Pentru un video stocat online, pagina de conversie audio acceptă și un link direct către fișier.
Două articole te ajută să alegi: ce format audio și pentru ce și cum păstrezi doar sunetul unui video.